Verifica si tu código postal está incluido. El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York realizará fumigaciones nocturnas este 3 y 5 de agosto en áreas específicas de Staten Island y Queens para reducir la población de mosquitos. La medida responde al aumento de actividad del virus del Nilo Occidental detectado en la ciudad durante el verano de 2026.

NUEVA YORK, NY — 3 de agosto de 2026.

El Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York anunció la realización de fumigaciones terrestres programadas en partes de Staten Island y Queens como parte de los esfuerzos para controlar la propagación del virus del Nilo Occidental. Los tratamientos comenzarán la noche del lunes 3 de agosto en Staten Island y continuarán el miércoles 5 de agosto en sectores de Queens, siempre que las condiciones climáticas lo permitan.

Las autoridades explicaron que la decisión fue tomada tras detectar un incremento de grupos de mosquitos portadores del virus en distintos puntos de la ciudad. Aunque hasta el momento no se han reportado casos humanos en Nueva York durante 2026, las condiciones climáticas recientes han favorecido la reproducción de mosquitos y aumentado el riesgo de transmisión.

Qué ocurrió

Los equipos del Departamento de Salud utilizarán camiones para aplicar el pesticida Duet durante la noche y la madrugada, entre las 8:30 p.m. y las 6:00 a.m. del día siguiente. La fumigación se enfocará en zonas donde la vigilancia epidemiológica detectó una mayor actividad de mosquitos potencialmente portadores del virus del Nilo Occidental.

La zona programada para Staten Island incluye sectores de los códigos postales 10302, 10303, 10310 y 10314.

La fumigación se realizará mediante aplicaciones de muy baja concentración del producto Duet, un pesticida aprobado para el control de mosquitos adultos.

Por qué aumentó el riesgo de mosquitos en Nueva York

De acuerdo con las autoridades sanitarias, varios factores contribuyeron al aumento de la población de mosquitos este verano.

Entre ellos se encuentran:

• Las altas temperaturas registradas durante las últimas semanas.
• Episodios intermitentes de lluvia.
• Mareas estacionales elevadas.
• Los efectos del cambio climático sobre los ecosistemas urbanos.

El Departamento de Salud indicó que los veranos más cálidos y los inviernos más suaves permiten que los mosquitos sobrevivan por más tiempo, se reproduzcan más rápido y se expandan hacia nuevas áreas de la ciudad.

Qué es el virus del Nilo Occidental

El virus del Nilo Occidental es una enfermedad transmitida principalmente por la picadura de mosquitos infectados.

La mayoría de las personas infectadas no presentan síntomas. Sin embargo, algunos pacientes pueden desarrollar fiebre, dolores corporales, fatiga o, en casos poco frecuentes, complicaciones neurológicas graves. Las personas mayores y quienes tienen sistemas inmunológicos debilitados suelen enfrentar un mayor riesgo de enfermedad severa.

La vigilancia de mosquitos se mantiene activa en los cinco condados de la ciudad mediante el monitoreo de poblaciones y análisis regulares de muestras capturadas.

Qué dijeron las autoridades

El anuncio fue emitido por el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York, encabezado por el comisionado Alister F. Martin. Según la agencia, la fumigación forma parte de una estrategia integral para proteger a los residentes frente al aumento de actividad del virus.

Las autoridades señalaron que los pesticidas utilizados presentan bajo riesgo para las personas y las mascotas cuando se aplican de acuerdo con los protocolos establecidos.

No obstante, la agencia advirtió que algunas personas particularmente sensibles podrían experimentar irritación temporal en los ojos o la garganta, sarpullidos leves o molestias respiratorias durante el período de aplicación.

Cómo afecta a la comunidad latina

Miles de familias latinas viven en Staten Island, Queens, Brooklyn y otros sectores de Nueva York donde la actividad de mosquitos suele aumentar durante el verano.

Para muchas familias inmigrantes que pasan tiempo en parques, patios, jardines comunitarios y actividades al aire libre, la prevención de las picaduras se convierte en una medida importante para proteger a niños y adultos mayores.

El anuncio también resulta relevante para residentes que cultivan frutas y vegetales en huertos domésticos, ya que las autoridades recomiendan lavar siempre los productos cosechados antes de consumirlos.

Qué deben saber los residentes

Las autoridades recomiendan varias medidas durante la fumigación:

• Permanecer en interiores siempre que sea posible.
• Mantener los aires acondicionados encendidos si se desea.
• Utilizar la función de recirculación del aire o cerrar las ventilaciones, aunque esto no es obligatorio.
• Evitar la exposición innecesaria al pesticida durante las horas de aplicación.

Después de la fumigación se recomienda:

• Lavar con agua y jabón la piel o la ropa expuesta.
• Lavar frutas y verduras con agua antes de consumirlas.

Además, las autoridades aconsejan eliminar agua estancada en patios y jardines, limpiar canaletas, cubrir piscinas cuando no estén en uso y reparar mosquiteros dañados en puertas y ventanas.

Fechas y horarios

Staten Island

• Fecha principal: lunes 3 de agosto de 2026.
• Fecha alternativa por mal tiempo: martes 4 de agosto.
• Horario: 8:30 p.m. a 6:00 a.m.

Queens

• Fecha principal: miércoles 5 de agosto de 2026.
• Fecha alternativa por mal tiempo: jueves 6 de agosto.
• Horario: 8:30 p.m. a 6:00 a.m.

Cómo obtener más información

Los residentes pueden llamar al 311 para reportar agua estancada o recibir información adicional sobre el programa de control de mosquitos y prevención del virus del Nilo Occidental.

Resumen rápido

• La Ciudad de Nueva York fumigará sectores de Staten Island el 3 de agosto y de Queens el 5 de agosto.
• El objetivo es reducir la población de mosquitos y prevenir la propagación del virus del Nilo Occidental.
• No se han reportado casos humanos en NYC este año, pero aumentaron las detecciones del virus en mosquitos.
• El pesticida Duet será aplicado durante la noche y presenta bajo riesgo para personas y mascotas.
• Las autoridades recomiendan permanecer en interiores durante la fumigación y eliminar agua estancada alrededor de las viviendas.