Nueva York activa ayuda de hasta $996 para calefacción en plena temporada invernal

Nueva York, 21 de diciembre de 2025 — El estado de Nueva York abrió oficialmente el periodo para solicitar asistencia financiera destinada a cubrir los costos de calefacción en el hogar, ofreciendo hasta $996 por familia a través del Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP, por sus siglas en inglés), informó la oficina de la gobernadora Kathy Hochul. “Los neoyorquinos trabajadores cuentan con esta asistencia para ayudar con sus facturas de servicios públicos y mantener sus hogares cálidos durante los fríos meses de invierno”, declaró Hochul en el anuncio oficial.

El programa, 100 % financiado con fondos federales, fue retrasado varias semanas por un cierre parcial del gobierno nacional, aunque ahora está abierto para recibir solicitudes mientras haya fondos disponibles.

Qué es HEAP y cuáles son los requisitos

El Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP) ayuda a familias de bajos ingresos a pagar los costos de calefacción —ya sea electricidad, gas, aceite u otras fuentes de combustible— y también puede ofrecer beneficios de emergencia si un hogar está a punto de quedarse sin combustible o enfrenta el corte del servicio.

Para calificar, los solicitantes deben cumplir criterios de elegibilidad basados en ingresos, tamaño del hogar y fuente de calefacción, además de ser ciudadanos estadounidenses o no ciudadanos calificados, o recibir otros beneficios como SNAP o Temporary Assistance. Las solicitudes pueden presentarse en línea, por correo o en persona ante los departamentos de servicios sociales locales.

Por ejemplo, una familia de cuatro personas puede calificar con un ingreso bruto mensual de hasta $6 680 (aproximadamente $80 165 al año) y aún ser elegible para el beneficio máximo de $996.

Puede ver más información en español y cómo postular aquí: https://es.otda.ny.gov/programs/heap/.

Beneficiarios y alcance del programa

Aunque no hay cifras desglosadas oficiales por borough o grupo étnico en el anuncio estatal, estadísticas previas del programa sugieren que más de 1.8 millones de hogares en todo el estado recibieron asistencia HEAP en el año fiscal pasado, con la ciudad de Nueva York liderando con alrededor de 1 millón de beneficiarios.

Esto implica que un significativo número de hogares latinos —que constituyen una parte considerable de los residentes de bajos ingresos en la ciudad— podrían beneficiarse del apoyo para calefacción, aunque el desglose formal por etnia aún no ha sido publicado por las autoridades estatales.

Problemas que enfrenta la población sin calefacción

Muchos hogares de bajos ingresos enfrentan dificultades severas para cubrir los costos de energía, especialmente cuando las temperaturas caen por debajo de cero en invierno. Las familias sin asistencia enfrentan riesgos como enfriamiento extremo dentro de sus viviendas, aumento de enfermedades respiratorias o cardiovasculares y decisiones difíciles entre pagar la calefacción o alimentos básicos. La inseguridad energética también puede agravar problemas de salud mental y estrés familiar.

Obstáculos y debates antes de la aprobación

El lanzamiento de HEAP esta temporada no estuvo exento de problemas: el cierre del gobierno federal de 43 días retrasó la liberación de fondos, lo que a su vez aplazó la apertura del programa justo cuando las temperaturas comenzaron a descender, creando ansiedad entre los solicitantes. “Es indignante que el gobierno federal haya tardado tanto en proporcionar financiamiento crítico para la asistencia de calefacción para las familias del estado”, dijo Hochul al abordar el retraso.

Además de depender de la aprobación de fondos en Washington, las autoridades estatales se vieron obligadas a coordinar con agencias locales para preparar pagos automáticos a hogares ya inscritos en otros programas, con el fin de agilizar la ayuda.

Quién aprobó el plan y origen de los fondos

La gobernadora Kathy Hochul y la Oficina de Asistencia Temporal y por Discapacitados (OTDA) supervisan la implementación del programa en Nueva York, con respaldo del financiamiento federal proporcionado por el Gobierno de los Estados Unidos.

La administración estatal también ha aprovechado programas adicionales, como el Energy Affordability Program (EAP), que ofrece descuentos adicionales de hasta $500 anuales en facturas de servicios públicos para quienes reciben HEAP. Usted puede ver los requisitos en español y elegibilidad en este link: https://es.dps.ny.gov/energy-affordability-program.

Con la temporada de invierno en pleno desarrollo, las autoridades instan a los residentes elegibles a presentar su solicitud tan pronto como sea posible, ya que la asistencia se otorga por orden de llegada hasta agotar fondos.