Nueva York, 15 de noviembre de 2025 — Mañana, domingo 16 de noviembre, se celebran elecciones cruciales para ciudadanos chilenos y ecuatorianos residentes en el área de Nueva York.

---

¿Qué se vota?

1. Chile
   • Se realizan las elecciones presidenciales.
   • En caso de que ningún candidato alcance más del 50 % de los votos, habrá una segunda vuelta el 14 de diciembre de 2025.
   • El voto para los chilenos en el extranjero es voluntario.
2. Ecuador
   • También hay convocatoria para el voto en el exterior en el marco de las Elecciones Generales de 2025. 
   • Además, se prevé un referéndum constitucional y una consulta popular con varias preguntas, entre ellas sobre bases militares extranjeras y nueva Asamblea Constituyente.

---

Quiénes pueden votar y documentos necesarios

Chilenos

• Ciudadanos chilenos con más de 18 años y con domicilio electoral en el extranjero.
• Documentos aceptados para votar: cédula de identidad chilena o pasaporte. Estos documentos pueden estar vencidos hasta 12 meses antes de la elección para efectos de identificación.

Ecuatorianos

• Ciudadanos ecuatorianos residentes en el extranjero.
• Documentos requeridos: cédula ecuatoriana, pasaporte o cédula consular. Según fuentes del CNE, estos documentos pueden estar vigentes o caducados.
• El voto para ecuatorianos en el exterior es presencial, según el CNE. 

---

Centros de votación en Nueva York

• Para Chile, los locales de votación en el exterior son determinados por el Servicio Electoral (Servel) y se suelen ubicar en consulados chilenos u otros espacios designados. Ver foto abajo.
• Para Ecuador, el Consejo Nacional Electoral (CNE) habilitó varios recintos en Nueva York para el voto en el exterior. Ver foto abajo.
• Horario de votación para los ecuatorianos: de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. (hora local de Nueva York), según lo indicado por el CNE.

---

Trámites y verificación

• Los electores chilenos deben confirmar su habilitación para votar ingresando su RUN en la plataforma de consulta del Servel.
• No es posible realizar un cambio de domicilio electoral para esta elección si no se hizo antes del 28 de junio de 2025, según el Consulado de Chile.
• Para los ecuatorianos, se recomienda verificar el lugar de votación a través del sitio oficial del CNE: lugarvotacion.cne.gob.ec, donde aparece la dirección exacta del recinto correspondiente.

---

Consejos para votar mañana

• Llegar con tiempo al local asignado, sobre todo si se prevé afluencia alta.
• Llevar la documentación requerida (cédula o pasaporte) para poder acreditar identidad.
• Para chilenos, revisar con anterioridad en la plataforma del Servel su mesa y local de votación para evitar contratiempos.