---

Presidente Trump firma la ley que pone fin al cierre del gobierno y acusa a los demócratas de “extorsión”

Washington, D.C. — 12 de noviembre de 2025 — Luego de 43 días de paralización federal —el cierre más largo en la historia de Estados Unidos—, el presidente Donald Trump ha firmado el proyecto de ley de financiamiento que reabre el gobierno, tras su aprobación en el Congreso con 222 votos a favor y 209 en contra en la Cámara de Representantes.

Declaraciones del presidente

Durante la ceremonia de firma, Trump declaró:

“Estamos enviando un mensaje claro de que nunca cederemos ante la extorsión, porque eso era lo que era… los demócratas intentaron extorsionar a nuestro país”.
Desde semanas antes, había afirmado:
“No seremos extorsionados por los demócratas” y calificó sus demandas como un intento de usar al pueblo estadounidense como rehén.

¿Qué incluye la ley firmada?

• El proyecto garantiza financiamiento para el gobierno federal hasta el 30 de enero de 2026, y restituye operaciones en múltiples agencias federales.
• Garantiza el pago de salarios atrasados a empleados federales que estuvieron en permiso sin goce (“furlough”) durante el cierre.
• Incluye la financiación de tres asignaciones anuales completas: para la construcción militar y Asuntos de Veteranos; para Agricultura, Desarrollo Rural y la FDA; y para la Rama Legislativa.

¿Qué queda pendiente?

• No incluye la extensión inmediata de los créditos fiscales de la Affordable Care Act (Obamacare), una demanda clave de los demócratas.
• Trump y líderes republicanos insisten en que los demócratas negociaron mal y que el cierre fue motivado por un intento deliberado de generar presión. Por ejemplo, el presidente de la Cámara, Mike Johnson, afirmó:

“Después de 40 días de vagar sin rumbo y hacer que el pueblo estadounidense sufriese innecesariamente, algunos senadores demócratas finalmente han dado un paso adelante para acabar con el sufrimiento”.

Importancia y significado

• El fin del cierre pone fin a la paralización que afectó a unas 700.000 personas empleadas federales sin salario, al programa SNAP de asistencia alimentaria, retrasos en transporte, servicios de inmigración, control de tráfico aéreo, entre otros servicios esenciales.
• Trump considera esto una victoria política: “Hemos resistido la extorsión y reabrimos el gobierno”, dijo.
• Para los demócratas, sin embargo, la ley representa una capitulación parcial: apoyan el fin del cierre pero advierten que quedan temas cruciales sin resolver, como la cobertura de salud y los subsidios del ACA.

¿Cuál es el siguiente paso?

• La firma por parte del presidente convierte la ley en efectivo y se espera que las agencias vuelvan a plena operación en los próximos días.
• Los líderes parlamentarios indicaron que en diciembre se debatirá la extensión de los créditos de salud del ACA, aunque sin garantía de aprobación.
• Se ha fijado el 30 de enero de 2026 como nueva fecha límite para el financiamiento, lo que abre otra ventana de negociación para ese momento.