---

Cifras clave, impacto y relevancia para la comunidad latina

Washington, D.C. – 12 de noviembre de 2025 — La Cámara de Representantes aprobó esta noche un paquete de financiación que pone fin al cierre gubernamental más prolongado en la historia de EE.UU., con un resultado de 222 votos a favor y 209 en contra. El proyecto ahora será enviado al escritorio del presidente Donald Trump para su firma, un paso que marcaría oficialmente la reapertura de numerosas agencias federales.

¿Qué es un “shutdown”?

Un “government shutdown” ocurre cuando el gobierno federal deja de recibir fondos porque no se aprueba a tiempo una asignación presupuestaria o resolución de continuidad (“continuing resolution”). Durante ese periodo, muchas agencias reducen operaciones, trabajadores federales pueden quedar sin salario o con permisos sin goce de sueldo, y servicios esenciales pueden verse interrumpidos.

¿Qué significa esta aprobación?

• Restablece temporalmente el financiamiento del gobierno hasta el 30 de enero de 2026, lo que brinda un respiro a millones de empleados federales, contratistas, programas de asistencia y beneficiarios de servicios públicos.
• Activa de nuevo servicios como el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), préstamos estudiantiles federales, servicios de la National Park Service, atención de veteranos y pago de salarios atrasados para empleados federales en permiso (furloughed).
• Evita nuevas interrupciones inmediatas, aunque no soluciona por completo disputas pendientes como la extensión de subsidios de salud (ACA) que fueron objeto de discusión.
• En varios estados, el programa de asistencia alimentaria SNAP trajo muchos problemas por la alta demanda de familias que no han recibido este beneficio.

¿Qué votaron los representantes latinos?

Algunos legisladores latinos hicieron pública su postura respecto al voto. Por ejemplo:

• El representante Tony Gonzales (R-Texas) votó a favor del paquete: «Hoy, voté por una extensión para financiar al gobierno».
• El representante Jimmy Gómez (D-California) votó en contra, afirmando que «éste es un acuerdo que podría poner fin al cierre del gobierno, pero deja sin beneficios de salud».

¿Cómo ha afectado el cierre al sector latino?

La comunidad latina ha sufrido de forma particular por este cierre debido a:

• Suspensión o retraso en pagos del SNAP y otros programas de asistencia alimentaria, que afectan hogares de bajos ingresos donde la proporción latina es elevada.
• Interrupción de servicios federales de inmigración, educación, salud y transporte que impactan a trabajadores latinos o inmigrantes.
• Mayor vulnerabilidad económica ante pérdidas de salario o empleo para aquellos en la economía informal o dependientes de contratos federales indirectos.

Declaraciones oficiales

• El portavoz de la Casa Blanca declaró que “este proyecto finalmente pone fin al shutdown sin sentido” y urgió a que el presidente Trump lo firme cuanto antes.
• El presidente de la Cámara, Mike Johnson, comentó que “cerrar el gobierno no produce nada… nunca lo ha hecho».
• El líder de la minoría demócrata, Hakeem Jeffries, resaltó que “esta pelea no ha terminado», en referencia a subsidios de salud que aún no fueron resueltos.

¿Cuál es el siguiente paso?

• El proyecto debe ser firmado por el presidente Trump para convertirse en ley y activar plenamente la reapertura de agencias y programas.
• Luego de la firma, el gobierno federal reiniciará de forma progresiva servicios que fueron cerrados o reducidos durante el cierre.
• En paralelo, se espera que en diciembre se debata una ley para extender los subsidios de salud del ACA, cuya omisión motivó oposición demócrata.