---

Octubre: Mes del Cáncer bajo la lupa — cómo afecta a mujeres latinas en Staten Island y Nueva York

Nueva York, 2 de octubre de 2025 — Octubre es el Mes del Cáncer, una campaña de concientización promovida por organizaciones como la Asociación Estadounidense de Investigación del Cáncer (American Association for Cancer Research o AACR) para resaltar la prevención, el diagnóstico temprano y la equidad en el acceso a tratamientos.

Aunque a nivel nacional las estadísticas desglosadas por etnia muestran que las mujeres hispanas registran tasas variables según el tipo de cáncer, en Nueva York —y en particular en Staten Island— emergen datos preocupantes sobre la incidencia general de tumores malignos que pueden afectar especialmente a comunidades vulnerables.

Panorama general del cáncer en Nueva York y Staten Island

• En Nueva York, Staten Island es el distrito con la tasa más alta promedio de casos nuevos de cáncer (hombres y mujeres combinados) entre los cinco distritos, según informes de la ciudad.
• Específicamente, Staten Island destaca por tener tasas más elevadas que otros distritos en al menos 15 tipos distintos de cáncer malignos, incluyendo cáncer colorrectal y tiroideo.
• Un estudio estatal del Departamento de Salud de Nueva York sobre Staten Island (como condado de Richmond) halló que durante 1995–2015, la isla tuvo una razón estándar de incidencia (SIR) de cáncer total de 1,16 entre mujeres con respecto al resto de la ciudad, lo que sugiere una incidencia ligeramente superior.
• En el área alrededor del antiguo vertedero Fresh Kills, se observaron elevaciones modestas pero no consistentes en cáncer de mama y no Hodgkin entre mujeres, aunque los resultados no fueron uniformes ni concluyentes.

Estos datos indican que Staten Island carga una carga de cáncer relativamente alta en el contexto de Nueva York, lo que lo convierte en un foco de preocupación para la salud pública local.

Desafíos específicos para mujeres latinas

El desafío de estimar con precisión la incidencia del cáncer en mujeres latinas en Staten Island y Nueva York radica en que muchos informes públicos no desagregan por etnicidad o subgrupo local (por barrio, distrito, etc.). Sin embargo, algunas tendencias nacionales y estatales pueden ofrecer pistas:

• A nivel nacional, los hispanos en general tienen tasas de mortalidad por cáncer más bajas que los blancos no hispanos en varios tipos, aunque ciertos cánceres (por ejemplo, estómago) tienen mayor mortalidad entre hispanos.
• En el informe “Reducing the Cancer Burden in New York City”, se muestra que ciertos vecindarios con alta población hispana tienen tasas de diagnóstico tardío de cáncer cervical y de colon, lo que sugiere desigualdad en acceso a detección temprana.
• En Staten Island, condado de Richmond, unos 19,56 % de los residentes se identificaron como hispanos o latinos en 2020, lo que da una base demográfica para estimar poblaciones vulnerables.
• En la sección de los reportes del condado, aunque no se separan específicamente los casos latinos del total, se indica que las mujeres en Staten Island tienen tasas totales de cáncer más elevadas que el promedio de la ciudad, lo que sugiere que las latinas podrían enfrentarse a una carga proporcional dentro de esa tendencia general.

Factores de riesgo, desafíos y recomendaciones

Factores de riesgo concomitantes
Los estudios locales mencionan que Staten Island tiene tasas relativamente altas de tabaquismo comparado con otros distritos de la ciudad.
También se identifica que los patrones de detección (mamografías, exámenes de colon) pueden variar entre distritos y poblaciones, lo que resulta en diagnósticos más tardíos.

Barreras para las mujeres latinas

• Desigualdad en acceso a servicios de salud preventiva, incluidas pruebas de detección (mamografía, Papanicolaou, colonoscopía).
• Barreras lingüísticas, culturales o de seguro médico que retrasan la consulta médica.
• Falta de sensibilización o programas dirigidos a la población latina local.

Recomendaciones clave (para este Mes del Cáncer y más allá):

1. Promover campañas de concientización en español en Staten Island y distritos con alta población latina sobre la importancia del tamizaje temprano (mamografías, Papanicolaou, colonoscopías, etc.).
2. Coordinar con centros locales como el Staten Island University Hospital / Northwell Cancer Institute para ofrecer clínicas móviles o eventos gratuitos de detección en barrios latinos.
3. Recolectar datos desagregados por etnia/localidad para monitorear de manera más precisa la incidencia y mortalidad en mujeres latinas.
4. Mejorar el acceso al seguro de salud y la educación culturalmente adecuada acerca de síntomas tempranos de cáncer.
5. Fortalecer la colaboración entre agencias de salud estatales, municipales y organizaciones comunitarias latinas para dirigir recursos a zonas de alta incidencia.