---

Nueva York, 25 de septiembre de 2025 — El próximo domingo 28 de septiembre, el túnel Hugh L. Carey (también conocido como “Battery Tunnel”) permanecerá cerrado desde aproximadamente las 7:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. con motivo de la 24.ª edición de la carrera y caminata anual Stephen Siller Tunnel to Towers 5K, que recorre el túnel como parte de su recorrido simbólico y en homenaje al bombero caído en el 11 de septiembre

A continuación, los detalles del cierre y las opciones para quienes viajan hacia o desde Staten Island y desde otros puntos de Nueva York:

---

¿Qué implica el cierre?

• El túnel estará completamente cerrado en ambas direcciones durante el evento, aunque una de las galerías podría abrirse para uso limitado antes y después del tramo más intenso de la carrera.
• Desde las 10:00 p.m. del sábado 27 hasta las 7:00 a.m. del domingo 28, una de las galerías permanecerá abierta en ambos sentidos para tránsito normal.
• A partir de las 6:30 a.m. del domingo, no habrá acceso al túnel con dirección Manhattan desde las calles locales de Brooklyn. Quienes deseen entrar al túnel hacia Manhattan tendrán que usar el Gowanus Expressway como vía de acercamiento.
• La carrera inicia en Coffey Park, en Red Hook (Brooklyn), recorre el túnel y culmina en Manhattan, en la zona de West Street / Murray Street.

Las autoridades de tránsito han recomendado que los automovilistas planifiquen tiempo extra en sus desplazamientos y consideren rutas alternativas.

---

Impacto para quienes van hacia o desde Staten Island: rutas alternativas

El cierre del Hugh L. Carey afecta también a las rutas expresas de autobuses de Staten Island (SIM), que normalmente atraviesan ese túnel en su conexión hacia Manhattan o Brooklyn. Aunque no aparece en los comunicados oficiales un plan completo para todos los desvíos en Staten Island, en eventos similares se han manejado algunas alternativas, que pueden dar pistas sobre lo que se hará esta vez:

• En cierres previos del túnel, se han desviado rutas SIM a través de Nueva Jersey, utilizando el Túnel Holland (para rutas hacia el sur de Manhattan) o el Túnel Lincoln (para Midtown).
• Algunas rutas expresas de Brooklyn en eventos anteriores han sido recortadas o truncadas en Brooklyn, obligando a transbordos para quienes pretendían seguir hacia Manhattan.
• Las líneas locales de Staten Island podrían ver reforzamiento de servicio o cambios de conexión hacia Brooklyn (por ejemplo, mediante buses locales hacia Bay Ridge) o reforzamientos en las líneas S- local del condado. (Véase ejemplo de planes de aumento de servicio en rutas SIM y locales para momentos de reducción del servicio del ferry).
• Como dato general, en momentos de servicio reducido del ferry Staten Island–Manhattan, la MTA ha intensificado servicio de buses expresos en rutas SIM1, SIM1C, SIM3, SIM3C, SIM4, SIM4C, y reforzado conexiones locales desde Bay Ridge (buses como S79 SBS, S53, S93) hacia Staten Island.

---

Qué hacer si viajas ese día

1. Verifica tu ruta con anticipación: revisa actualizaciones de la MTA o del sitio del evento para conocer desvíos específicos para las rutas SIM ese día.
2. Considera rutas vía Nueva Jersey: rutas expresas SIM podrían ser reprogramadas vía Holland o Lincoln Tunnel si el cierre del Carey lo impide.
3. Usa servicios locales desde Bay Ridge / Brooklyn: si estás en Brooklyn, podrías acercarte mediante buses locales hasta puntos de conexión con rutas SIM modificadas.
4. Permite tiempo extra: habrá congestión inevitable en rutas alternativas, así que salir antes de lo habitual es prudente.
5. Evita usar automóviles si puedes: el cierre puede provocar embotellamientos y complicaciones de tráfico intenso.